Hey Nicoco!
I completely agree! The team has lots of ideas about streamlining the process of accessing the vast amount of information that the community can offer. Right now, the team is still getting accustomed to the code-base of the website while also fixing some small issues, but we definitely have things planned in this area! I'll be sure to communicate your ideas to the team to explicitly make the point of improving the wiki's organization.
-Ryan