For some reason I can't watch episode 488 on the iPad using the youtube app. All other videos before, and 489 works fine. Also episode 488 work on my computer using firefox.

The error is "no live conversation - try again by clicking" (translated from Finnish).

Anybody else getting this? Also, what's special about episode 488? It works fine on iPad by browser.