I wrote a post explaining how I make the maps and map files for my car game, AV-Racer.

https://wassimulator.wordpress.com/2022/04/15/av-racer-devlog-2-maps-and-the-editor/ &av-racer