I am now capable of drawing rectangles with both rounded corners and a border with a consistent thickness around the entire edge. It's worth noting that I'm not cheating out and drawing two rects on top of each other, it's all based on calculations on circles. (And again; Thanks Martins!)
It's aliased, but anti-aliased is a struggle for another day. This has got to be good enough for now.