beginning to get the right connection between longitudinal and lateral wheel forces and slip ratios, the realization that broke this through for me is that the slip curves shown in books and sources are set for a defined v=0, and that they actually deform depending on the speed and on each other! they together contribute to making the traction circle, or friction circle.
here is a demo of this beginning to behave in the right way, enabling drifting!