The map in this game is made using an algorithm called herringbone wang tiling, inspired by Noita. It works by putting together pre-drawn rectangular regions together following certain constraints. The video shows a tool that I use to preview these regions as I draw them, to get a feel of what it's like in-game.