Finished with a simple viewer that updates when you change the input file and shows how the structure is deformed under the load. Here is my submission post: https://handmade.network/forums/jam/t/8121-structure_analysis_program#25258