If I use the "Mark all posts on site as read" link on the handmade.network/feed page and go into any other forum, the messages aren't marked as read.

Even thread I created (with no reply) are not marked as read.