I don't have a lot of free time each day, so to get this project to a reasonable state of completion I needed to do some pregaming. At the beginning of the jam, Memview could read allocation messages over the network, and visualize them within a scrubbable timeline and zoomable memory view.
After a couple evenings, callstack support has been added, so you can select blocks to see their size and the allocating callstack.