Did some polish yesterday: embed a nerd font, clean up help and error messages.

I'm happy overall with the approach I'm trying for UI:

• Spin up a web server with Axum (Rust) for static content and a websocket
• Intentionally simple front-end (Tailwind+Preact). No build step, no business logic