Since I wanted to rethink the way scenery is done to make the levels allow freeer layouts, and since by default it's an infinite runner with an infinite procedurally generated level, I figured the less headache-inducing solution would require snapping everything to a grid, so I added a grid visualization in my editor; the way it's drawn is not pretty, but at least it does the job.