A little more work on the (still-early) RAW editor, there is now a gamut plot in OKLCH colour space.
Cranking up the chroma shows the colours falling out of sRGB gamut.

Next step is gamut compression/gamut mapping!