Speaking of Dear ImGui, I recently wrote a super minimal Profiler/Flamegraph for it. The model and profiling logic is ~60 LOC with the UI adding another ~50 LOC. It's written in Odin but is so simple, it should be trivial to port to other languages and UI systems.
https://alek-tron.com/FlameGraph/flamegraph.html