I think people would be more active on this forum if they could subscribe to replies. To avoid getting flooded by this, just send one e-mail per thread (saying that there may be more replies), until the thread has been viewed using the link in the e-mail and reactivated the thread's subscription.
Set state to active
Set state to off
If active then send e-mail and set to passive
If passive then set state to active