Ok, I got text rendering for real now. All the characters are grabbed from an atlas and stb_truetype tells me where to draw them instead of me hardcoding the positions of smaller characters