!til &learning-jam my post is done! now i may need to translate it