Check out
https://ourmachinery.com/post/ for generic game engine created with same principles as HH.
As for something more specialized, like just rendering library - there are some good ones: sokol, bgfx. Similarly for UI - dear imgui, nuklear, microui. Audio - miniaudio. You just need to search, and you'll find a lot of stuff.